Prevod od "jen abyste věděla" do Srpski

Prevodi:

samo da znate

Kako koristiti "jen abyste věděla" u rečenicama:

Jen abyste věděla, jste strašná Jordan Hesterová.
Samo da se zna, ti si užasna Jordan Hester.
Virginie, jen abyste věděla, moje velikost na sako je 44.
Virdžinija, samo da znaš, ja nosim broj 44.
Jen abyste věděla, příští jaro, až budem hrát Bambiho, jeho matku střelí do srdce a vám se to bude líbit.
Kada na proljeæe budemo radili "Bambija", njegova majka æe ga dobiti u srce. I uživat æeš!
Jen abyste věděla, já to nehrál.
Samo da znate da nije bila gluma ili nešto slièno.
Jen abyste věděla, nikdy bych panu Solisovi o vás a Johnovi neřekl.
Tek da znate, nikad g. Solisu ne bih rekao za vas i Johna.
Jen abyste věděla, že je to lhaní a posílání lidí na smrt.
A sada, laganje i slanje ljudi na smrt.
A, jen abyste věděla, všechno je tam přesně tak, jak když jsem tam vešel.
I, ovaj... èisto da znate, sve unutra je isto onako kakvo je bilo kad sam ušao.
Chci jen, abyste věděla... že kdybyste si někdy...chtěla popovídat, tak jsem tu pro vás.
Ako želiš da razgovaraš, stojim ti na raspolaganju.
Jen abyste věděla, to byl Shawnův nápad, abysme byli na straně vaší sestry.
Samo da znate, bila je Šonova ideja da idemo sa Vašom sestrom.
Ano, ale jen abyste věděla, vůbec si nepamatuje, že ji napadli.
Da, samo da znate, ona se u opšte ne seæa napada.
Chtěl jsem jen, abyste věděla, jak jsem v tom býval dobrý.
Samo sam htio da vidiš kako sam dobar.
Jen abyste věděla, prošel jsem si záznamy senzorů.
Samo da znaš pogledao sam senozorske zapise,
A jen abyste věděla, já si na sále nečtu jen tak ledajaký časopis.
O, i èisto da znate, ja ne èitam "Arhitektonski pregled" u operacionoj sali.
Jen abyste věděla, detektive, jsem velmi metodická.
Samo da znate, detektivko, vrlo sam metodicna.
Chci jen, abyste věděla, že jsem vám k službám.
Samo sam htela da znate. Vama sam na usluzi.
Jen abyste věděla, trochu jsme to prošetřovali a zdá se, že váš otec změnil názor, když zjistil, že je Alana těhotná.
E pa, samo da znaš, mi smo malo istražili i izgleda da ti se otac... promenio kada je saznao da je Alana trudna.
Jen abyste věděla, všichni si vás moc vážíme.
Ali samo da znaš, svi te mi visoko cenimo.
Ale jen abyste věděla, nedělám svou nejlepší práce, když na mě někdo míří zbraní.
Ali nisam djelotvoran kad me se drži na nišanu.
Ale jen abyste věděla, doprava je trochu ucpaná, na letiště JFK nám to bude trvat asi 45 minut.
Ali da znate, gužva je na putu, trebaæe nam 45 minuta do aerodroma.
Ano, jen abyste věděla, ostatní firmy se vás budou pokoušet rozptýlit, tím, že žádají, abyste se knim připojila.
Da, samo da znaš, druge firme æe te pokušati omesti tako da te zatraže da im se pridružiš.
Vím, že nemáte žádný důvod vybrat si mou nabídku před ostatními, ale jen abyste věděla, nenajdete vděčnější nebo milující nájemníky vašeho domu.
Znam da nemate razloga da izaberete moju ponudu nad drugima, ali samo znajte neæete naæi zahvalnijeg ilistanarakojiæe više voljeti vašu kuæu.
Jen abyste věděla, není nutné, abyste dneska mluvila.
Cisto da znas, necemo te pritiskati da pricas danas.
Jen abyste věděla, ani já alergii na měkkýše nemám.
Samo da znaš, ni ja nisam alergièan na školjke.
Jen aby, jen abyste věděla, nešel jsem tehdy do školy kvůli té hře.
Samo da znate... Nisam išao u školu onaj dan radi predstave.
Dobrá, jen abyste věděla... budu respektovat to, že jste moje studentka až do konce semestru.
Samo želim da znaš... Poštovaæu èinjenicu da si moj uèenik, do kraja semestra.
Jen abyste věděla, můj otec a vaše sestra jsou pryč.
Samo da znaš, moj otac i tvoja sestra su nestali.
Jen abyste věděla, Rosemary, krvácení z nosu a křeče nemusejí být nutně známky toho, že je něco v nepořádku.
Samo da znate, Rozmari, krvarenje iz nosa i grèevi nisu nužno znak Da nešto ne valja.
Jen abyste věděla, beru ten pro ženy, protože má více železa.
Da se zna, ženske jer sadrže više gvožða.
Jen abyste věděla, použiji trochu hrubá slova, která, i když pracujete ve vězení s maximální ostrahou, jste možná předtím neslyšela.
Samo da znate, koristiæu neke izraze koje, iako radite u zatvoru sa maksimalnim obezbeðenjem, sigurno niste èuli.
Jen abyste věděla, ze čtvrtečních tréninků odcházím dřív.
Samo da znaš, èetvrtkom uveèe idem ranije s treninga.
Ale jen abyste věděla, je to trochu nefér.
Ali samo da znate, to je nekako nepravedno.
Jen abyste věděla, přijdu s tím, co se v armádě označuje jako "střelecký tým", takže...
Samo da znaš, dolazim s onim što se u vojsci zove "udarna trojka", pa bez...
1.5700151920319s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?